naujiena
Daktaras Miegas : [romanas] / Stephen King ; iš anglų kalbos vertė Valdas V. Petrauskas. – Vilnius : Alma littera, 2015. – 544 p.. – ISBN 978-609-01-2009-5
Esu skaitęs angliškai, paliko labai dvejopą įspūdį. Vietomis, labai gerai, tikrai jaučiasi Kingo stilius, bet kitose vietose vos ne kažkokia muilo opera. Čia tipo „Švytėjimo“ tęsinys, bet realiai turi labai mažai bendro. Na, tipo, pagrindinis veikėjas yra Danny, bet ten bet kas galėjo būti, tęstinumo per daug nesijaučia.
Absoliučiai bejėgiai antagonistai prieš žymiai galingesnę protagonistę irgi nepridėjo įtampos. Jaučiausi tarsi vaikystėj lucid dreamindamas, kai košmaro pabaisėkus staiga lengvai sutvarkau ir pabundu Grynai toks jausmas skaitant kiekvieną jų susidūrimą. Bet kita vertus kažkiek originalu, lyginant su siaubo žanru apskritai ir kitom Kingo knygom. Retai kada blogiukai taip gauna į vienus vartus visais frontais
Vis nepavyksta apsispręsti patiko ar ne, bet kad skaičiau nesigailiu, tai gal labiau į patiko pusę.
Apskritai dauguma naujų Kingo knygų man tokios kaip atskiestos, vis dar geros bet nebėr jose to primal evil tiesiogine ar perkeltine prasmėm. Tarkim to paties Dr. Sleep antagonistus pilnai galėjau suprasti ir prijausti, jie yra kokie yra. Dėl atitinkamų priežasčių būtų laikomi blogais ir pavojingais visuomenei, bet nei iš tolo nieko panašaus net į kokį „Rose Madder“ blogietį, skaitant pastarojo POV mane rimtai šiurpas ėmė. Jau nekalbu apie „klouną“ iš IT, ar wendigo iš „Pet Sematary“.