Forumas.Fantastika.lt
http://forumas.fantastika.lt/

Vertalai
http://forumas.fantastika.lt/viewtopic.php?f=13&t=659
Page 2 of 3

Author:  Martiz [ 2003-12-15 23:28 ]
Post subject: 

na su puslapiu butu sunkiau - visu pirma neaisku, kas jame lankosi, antra - reiktu kontroliuot IP ir t.t., nors nesakau, kad neimanoma - tada ne tik baneriais reiktu keistis, bet ir online marketinga daryt - papildomos investicijos :cry:

Author:  bangis [ 2003-12-16 1:38 ]
Post subject: 

shizzar wrote:
...bo vargšas Eridanas dabar ne tik spausdina šlamštą, bet dar priedo jo ir niekas neperka.
Čia, žinoma, galima būtų pasiginčyti, kas šlamštas, o kas ne. Bet pasikliaukime Šizaru - jis žino, kad būtent šlamštas neperkamas.

Prasčiausiai pirktų knygų topas:
F.Herbert "Kopa"
Le Guin Žemjūrės trilogija
Dick "Ar androidai sapnuoja elektrines avis?"
ir t.t.
Totalus šlamštas, tiesa?

Kas geriausiai perkama - geriau nė nesakysiu. Nes ir taip aišku, kad tai šedevrai.
Ponai, negi taip sunku suvokti, kad ne visų skoniai sutampa su jūsų nuosavu? Pasižiūrėkite į diskusiją apie prasčiausias knygas - manau kiekvienas jūsų atrasite ten kažkieno paminėtą jums patinkančią knygą.

Svarbiausia - kad visi žino, kas geriau, kaip geriau, kodėl geriau... Tik ne tie, kas daugiau nei 10 metų sukasi toje rinkoje ir vis dar nenuskendo.

O iš tikrųjų, tai reikėjo pirma pagalvot, paskui rašyt, kaip siūlo Shizzar :)
Kokio velnio aš čia advokatauju? Pažadu - daugiau niekada, niekada.
Nebent labai jau išprovokuotumėt :)

Author:  bonis [ 2003-12-16 11:17 ]
Post subject: 

bangi, nesinervik, otai rankos prades drebet ir alu laistyt ;]
Juk ta pacia istorija girdime ntieji metai is eiles. "Eridanas durniai ir debilai, leidzia tik visishka shuda, kas ji gali skaityti???!!!! Isleistu nors viena normalia knyga tada gal ir as nusipirkciau!!" O paemus realijas tai mes, brangieji geros fantastikos myletojai, nuperkame apverktina knyguciu kieki, o vat "Plieninis Konan-Voras" pardavimais nesiskundzia. Jeigu nesugebama net Le Guin ispirkti tai kokios dar kalbos apie kazkokius pageidavimus...Taip, kad busimieji vertejai/leidejai is karto uzsisakykite Harrisono nauja serija apie kokias nors ziurkes ir jusu pastangos gal net atsipirks!

Author:  golemas [ 2003-12-16 11:42 ]
Post subject: 

Tai kad ta eridano produkcija pulp fiction kokybes. max 3 kartams.
O mes, tikri fantastikos myletojai, jau senu senoveje esam susipirke ta tikraja fantastikos klasika kokybiskais hardkoveriniais leidinius su puikiu vertimu ir be kita ko graziai atrodancius lentynoje. Tai kam dar leisti babkes "karta-perskaitei-ismesk" irisimui. Nebent kokiai negirdeto rasytojo demo versija. Va Tolkiena negaila nusipirkt, nors ir turiu rusiskai. Bus ka sunui paskaityt kai paaugs.

Author:  Guest [ 2003-12-23 10:09 ]
Post subject: 

wo. dar vienas "vertejas". na na. :/ ale bet tai blogiau nei yra, jau tikrai nebus. a vos', bent sitas isvers geriau uz dauguma...:/

Author:  shizzar [ 2003-12-23 14:26 ]
Post subject: 

atsiimu savo žodžius dėl šlamšto. Pats nesuprantu, kodėl ten taip parašiau - turbūt ради красного словца...

Author:  gedas [ 2003-12-23 19:16 ]
Post subject: 

bangis wrote:
Prasčiausiai pirktų knygų topas:
F.Herbert "Kopa"
Le Guin Žemjūrės trilogija
Dick "Ar androidai sapnuoja elektrines avis?"
ir t.t.
Totalus šlamštas, tiesa?
O va man norėtusi išgirsti apie malonias išimtis - negi nebuvo gerų knygų, kurias spausdinant "Eridanas" tikėjosi nuostolių, o išėjo atvirkščiai. Pvz., kaip su Strugackiais?..

Author:  olo [ 2003-12-24 10:12 ]
Post subject: 

bangis wrote:

Le Guin Žemjūrės trilogija

o ketvirtos ir neisleido. su eridanu visada taip. pradeda ka nors, ir numeta per viduri darbo.

Author:  bangis [ 2003-12-24 13:07 ]
Post subject: 

olo, pamastyk truputi, a?
Trys "Zhemjures" knygos - nuostolingos. Tu siulai leisti ketvirta... Ir dar labiau uzhsiverzhti kilpa ant kaklo?
Leidykla gi ne Caritas koks.

Gedai - Strugackiai - normaliai, bet ne daugiau.
O stebuklu buna retai. Nors va, viena prisimenu. 171. Pfaf - "Sienu zhmones" - iki shiol nesuprantam, kodel taip staigiai ishpirko, kad jau po men. ne diena su zhiburiu rast negalejai. Mistika, ir tiek :)

Author:  Martiz [ 2003-12-24 14:47 ]
Post subject: 

bangis, no offence, bet ar Eridanas yra dares bent viena klientu pirkimo iprociu tyrima? Na nera sioje srityje mistikos ir tiek - yra tik nezinomieji, kurie per tyrimus ishaishkeja 8)

Page 2 of 3 All times are UTC+04:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/