Forumas.Fantastika.lt
http://forumas.fantastika.lt/

Vertalai
http://forumas.fantastika.lt/viewtopic.php?f=13&t=659
Page 3 of 3

Author:  bangis [ 2003-12-24 15:27 ]
Post subject: 

je, idomumo delei apklauseme mazhdaug 25% pirkeju - tiek, kiek ju apsilanko musu knygynelyje leidykloje.

"1.Ar pirkote W.Tennn "Sienu zhmones"?
2. Jei taip, kodel:
a) del autoriaus pavardes;
b) knygos pavadinimo;
c) grazhaus virshelio;
d) nes perku visas ish eiles;
e) nezhinau kodel"

80% apklaustuju rinkosi 2-ji klausimo e varianta. O tu sakai - nera mistikos :)

Ok, visus su artejanchiom
Peace :P

Author:  Maumaz [ 2003-12-25 0:56 ]
Post subject: 

Beje, Perumovo labai geras vertimas, aš tikrai nustebęs. Jeigu nebūtų vieno kito tipiškų rusiškų posakių, būtų sunku atspėti originalą :)

Su atėjusiom!

Author:  Martiz [ 2003-12-25 1:57 ]
Post subject: 

bangis, idomiai, idomiai cia su ta pavarde.... Gal cia kokia sekta nusprende visas knygas ishpirkti? :lol: (cia vis per ta persivalgyma tokios mintys kyla 8) )

Su!

Author:  olo [ 2003-12-30 17:50 ]
Post subject: 

bangis wrote:
olo, pamastyk truputi, a?
Trys "Zhemjures" knygos - nuostolingos. Tu siulai leisti ketvirta... Ir dar labiau uzhsiverzhti kilpa ant kaklo?
Leidykla gi ne Caritas koks.
ka as ir noriu pasakyt. leidziama tai kas perkama. perkama, deja, mano giliu isitikinimu, absoliutus slamstas. buble gum smegenims pries miega.
nevertinu.
ketvirtos leist nesiulau. neaktualu. pats jau perskaiciau, beje, turiu visas keturias. cia siaip pastebejimas buvo.
nuo to, kad eridanas leidzia lietuvoje komerciskai sekmingas knygas, dar nepadaro tu knygu geromis. kodel tais visada galvojau, kad slamstas ir liks slamstu, kad ir kaip gerai ji bepirktu.

nieko asmenisko. siaip nuomone. o ir su vertimeliais reiketu gerokai dar padirbet. gerokai.

su pagarba.

Page 3 of 3 All times are UTC+04:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/