Forumas.Fantastika.lt
http://forumas.fantastika.lt/

Konkursėlis kinomanams 14
http://forumas.fantastika.lt/viewtopic.php?f=14&t=4365		 Page 1 of 3
Author:  shizzar [ 2007-07-24 12:42 ]
Post subject:  Konkursėlis kinomanams 14
Po nedidelio pašūkavimo 13to zachodo metu, konkursėlis atgimsta (nors gal geriau jis to ir nebūtų daręs).
Sąlygos senos: žemiau pateikta krūvelė citatų iš filmų, jei kurią nors žinote ir norite sudalyvauti, rašote man PMą, nurodydami, iš kurio filmo citata paimta. konkursėlis baigiasi 5dienį po pietų. Kadangi dabar vasara, dėl žemo aktyvumo konkursėlis greičiausiai bus pratęstas.

1. Aš mačiau, kaip 60-mečiai, 70-mečiai diedai iš kailio neriasi, kad išlaikytų formą. Kuriems velniams? Aš noriu mirti paliegęs ir niemoščnas, o ne sveikas kaip ridikas. (1)

2. - Čia rojus?
- Ne-a, čia - Everesto kalnas. Tau vertėtų laikas nuo laiko pažiūrėti Discovery Chanel. Kita vertus, ko gero jau nebeteks, po to, kai tu numirei ir t.t.
Pauzė.
- Aš ką, numiriau???
- Chi chi chi, ne, aš tiesiog išsidirbinėju. (4)

3. Paukštis šnekorius pasižymi protu ir nuovoka. Protu ir nuovoka. (3)

4. - Greitai, pameluok ką nors.
- O ką man sakyti?
- Pasakyk, kad dėvi moteriškus apatinius.
- Aš dėviu moteriškus apatinius.
Pauzė.
- Tu ką, dėvi moteriškus apatinius? (12)

5. Aš regiu kraują ir pražūtį, mūsų sunaikinimą - ir vis dėl vieno žmogaus! (8)

6. Aš galiu pasiūlyti sprendimą, kuriame nėra smurto, ar čia susirinko ne tokia chebra? (1)

7. - Jūs norite mane užrakinti?
- Žinoma. Mes, advokatai, turime saugoti savo pragyvenimo šaltinį.
- Pala, jūs negalite taip pasielgti. Aš turiu teises...
- Žinau, kad turi, meiluti. Aš čia tam, kad jas apsaugočiau. (4)

8. Prieš jam atvykstant, čia niekada nesnigo. O po to pradėjo. Jei jo dabar nebūtų ten, viršuje... Nemanau, kad snigtų. (2)

9. - Kas yra išdavikas?
- Jo tarp mūsų tikrai nėra.
- Kur Vilis?
- Ne tarp mūsų. (3)

10. Dėl visko kaltos babkės, babkės;
Jos - blogio šaknys. Jos man vėžį įvarys.
Manęs atėjo. Ačiū, kad išklausėt.
Dabar, atrodo, jau kažką žudys. (1)

11. Labai malonu, kad jūsų entuziazmas pasiekti mūsų planetą nemąžta. Norėdami jums atsidėkoti, tikimės, kad jums patiks dvi termobranduolinės raketos, kurias mes ką tik pasiuntėme pasitikti jūsų laivo. (6)

12. - ...sėdžiu, nieko neliečiu, taisau primusą... (5)

13. - Tu nori smogti jam į nugarą su balista?
- Aha.
- Su sumautu apgulties pabūklu?
- Jo.
- Turėtų būti taisyklė, kuri tai draudžia... (kol kas tik 11; common, negi nusileisime numeriui 4???)

14. - O kaip jūs manote, kodėl nebegimsta vaikai?
- Neturiu žalio supratimo. Bet šitą gandrą jūs iškepėte tiesiog dieviškai. (1)

15. - Jie keliauja iš pasaulio į pasaulį, darydami visus kvailais, taip siekdami sunaikinti visą protą Visatoje.
- Sunaikinti visą protą? Dieve, jie - skraidantys televizoriai! (3)

16. Va čia tai tikra kovos dvasia: ketvirtis narsos, trys ketvirčiai kvailumo. (2)

17. - Hou Hou Hou.
- Ne, ne ir dar kartą ne! Reikia linksmiau, įdėkite į šiuos žodžius daugiau gyvybės. E... atleiskite, sere, nenorėjau jūsų įžeisti... (7)

18. - Ar žinote, kas yra virusas?
- Tai - tokia gyvybės forma?
- Tai - tokia mirties forma. (3)

19. - Pasakykite mano sūnui laiką, kada mirė jo tėvas. Pasakykit jam...
- Ne. Jis net nežinos tavo vardo. (5)

20. - Ar tu išlaisvinsi Ispaniją iš grandinių?
- Taip, miledi.
- Paimk šį žiedą, jis primins tau tavo pažadą. Mūvėk jį, kai rasi Rojų. O kai tu sugrįši, aš tapsiu tavo Ieva, ir mes gyvensime amžinai. (6)
Author:  Narfuin [ 2007-07-24 12:58 ]
Post subject: 
:) konkurs v kotorom nelzia viigrat, esli ne smotrish filmi po litovski:)))
<osilil max 3-4:)>
Author:  Gambler [ 2007-07-24 13:15 ]
Post subject: 
Narfuin wrote:
:) konkurs v kotorom nelzia viigrat, esli ne smotrish filmi po litovski:)))
<osilil max 3-4:)>
ish tu kuriuos prisiminiau ne vieno nemachiau lietuvishkai ;) visi anglishkai arba rusishkai.
Author:  Karakurt [ 2007-07-24 13:56 ]
Post subject: 
Gambler wrote:
Narfuin wrote:
:) konkurs v kotorom nelzia viigrat, esli ne smotrish filmi po litovski:)))
<osilil max 3-4:)>
ish tu kuriuos prisiminiau ne vieno nemachiau lietuvishkai ;) visi anglishkai arba rusishkai.
nei 1 is atkastu nemaciau lietuvishkai, kalba cia ne prie ko, o be to kaikurie nemanau kad bus kada isversti (nors per telika 13. galetu ir parodyt...)
Author:  shizzar [ 2007-07-24 14:07 ]
Post subject: 
narfai, nepatikėsi, visas citatas į lietuvių kalbą išverčiau pats (ir gana "poetiškai", ta prasme, pagal dvasią, o ne pagal tekstą), taip kad jei matei filmą lietuviškai, tai atspėti filmą bus tik sunkiau.
Author:  Narfuin [ 2007-07-24 14:35 ]
Post subject: 
soglasen - ne pravilno virazilsia.
imeju vvidu, sto celoveku, kotorij ne dumaet po litovski gorazdo sloznee sasociirovat frazu na lt s originalom:) potomu sto kogda ti dumaesh po lt - ti case vsego i kogda film smotrish toze na lt srazu vse perevodish:)
Author:  shizzar [ 2007-07-24 14:37 ]
Post subject: 
heh, manai, kad reikėjo daryti konkursą rusiškai? O tiesiog copy-pastinti originalo teksta (jis ne visais atvejais angliškas, tarp kitko) - no fun.
Author:  Narfuin [ 2007-07-24 14:56 ]
Post subject: 
da ne:) ja prosto tak - mimo prohodil:))
a citatu na originale iz kakogo kitajskogo filma - eto bilo bi tr00:)
Author:  Tereza [ 2007-07-24 23:38 ]
Post subject: 
:roll: jau kaip idomu bus rezultatus pamatyt... žinau iš kur septinta ištrauka :) nežiūriu aš tų filmų nežiūriu (kalta :oops: )

ir iš vis, tv iz evil!
Author:  ghoul [ 2007-07-25 3:26 ]
Post subject: 
Narfuin wrote:
:) konkurs v kotorom nelzia viigrat, esli ne smotrish filmi po litovski:)))
<osilil max 3-4:)>
Narfai, jei nepameni – buvo šitam konkurse kilęs skandalas, kai aš prisipažinau, kad apskritai nesu matęs žymios dalies filmų, kuriuos atspėjau :) Taigi, laimėti galima ne tik kad nežiūrint filmų lietuviškai, bet ir apskritai jų nežiūrint :)
Page 1 of 3 All times are UTC+04:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/