Na ir netempiant į naktį - rezultatai.
1.
Būkim atviri, tai – pieva. Pažvelkite. Ar matote ten kur nors kitą pasaulį? Ne, jūs matote pievą. Ar matote kažką nežmogiško? Ne, ir žinot kodėl? Nes tai – pieva!
Stardust - jaunuolis, norintis patekti į kitą pasaulį anapus Sienos, įtikinėja šimtametį sargą.
Atspėjo bangis, Jauja (1)
2.
- Tai kiek, sakei, buvo tų jūros pabaisų?
- Devynios!
- Hm, praeitą kartą buvo trys...
Beowulf - najausia versija, bet, girdėjau, ši frazė buvo ir Beowulf and Grendel. Pagrindinis gerojus pasakoja apie savo kovą su slibinais ar kas ten tokie buvo. Dėl skaitvardžių gal ir suklydau...
Atspėjo bangis, frontas5, miglaakis (0,67)
3.
- Matau, tau jau viskas gerai.
- Ne.
- Tai iš kur tu žinojai, kad jo galva ataugs?
- O ji ataugs???
Men in Black 2 - amnezijos kankinamas agentas K, kaip senais gerais laikais, ištaškė galvą vargšui pardavėjui - sąsaja su pirmąja dalimi, kur jis padarė tą patį dar nepašvęsto J akyse.
Atspėjo frontas5, Arctic (1)
4.
Jis – robotas. Ta prasme, super-duper-ultra modernus robotas. Ko gero, japoniškas. Jo, garantuotai japoniškas.
Transformers. Prizipažinsiu, nemačiau šito filmo, bet frazė buvo viename iš treilerių.
Atspėjo frontas5 (2)
5.
- Priversim visus šliaužioti keturpėsčius ir spjaudysim į juos.
- O kame čia malonumas?
- Ech, jaunas tu dar!
Kиндзадза - viena iš mažiau naudojamų citatų, filmo herojai mąsto, ką darytų su valdžia žmonėms.
Atspėjo miglaakis, Arctic (1)
6.
- Aš tikiuosi, tas „įbrėžimas“ neišvedė tavęs iš rikiuotės.
- Nė iš tolo, valdove, juk tai - tik akis. Dievai malonėjo apdovanoti mane atsargine.
300 - po mūšio su nemirgingaisiais (atrodo) Leonidas kalbasi su akies netekusiu pasakotoju. Ok, ok, išversti "spare" kaip "atsarginę" buvo niekšiška, kai aplink tiek citatų apie robotus...
Atspėjo frontas5 (2)
7.
- Kūdikis sveria 10 svarų, patrankos sviedinys – 20 svarų. Kuris nukris pirmas?
- Aš pasimečiau trupmenose...
Adams Family Values - cmon, na kas gi dar galėtų spręsti tokio tipo fizikos uždavinius?
Trečiadienė ir Pūgžlys žaidžia su savo mažuoju bro... ses... ee, adamsiuku.
Atspėjo frontas5, Undine (1)
8.
- Užmuškit šitą vaiką. Ji – išgama. Užmuškit ją! Hrrrrrrrrrrrgh, nešdinkis iš mano galvos…
- Tik po to, kai tu jiems pasakysi, kas aš iš tiesų esu.
Dune - Muad Dibo sesuo Alija su diplomatine misija pas imperatorių, jos senelis baronas Harkonenas kiek nepatenkintas jos etiketo nesilaikymu. Na bet jis gi atsikeršys jai tęsinyje, tiesa?
Atspėjo Arctic (2)
9.
- Profesoriau, galima aš degtinytės įkalsiu?..
- Zina, išnešk degtinę.
Собачье Сердце - profesorius pietauja kartu su Šarikovu. Daugiausiai atspėta citata - mėgsta mūsuose Bulgakovą
Atspėjo klia, bangis, maumaz, Adis, frontas5, Aether, miglaakis, Undine (0,25)
10.
- Jūs visiškai teisus, aš apie tai nepagalvojau. Bet savo sprendimo nepakeisiu.
- Kodėl???
- Kodėl-kodėl. Todėl, kad aš stuobrys. Manyje mano teta atsibudo, nepataisoma kvaiša.
Обыкновенное чудо - dar vienas senas rusų filmas ir genialus Leonovo vaidmuo - kita vertus, kas ten vaidina ne genialiai? Vienas iš tų filmų, kuriuos žiūrėčiau ir žiūrėčiau... konkrečiai čia Jo Didenybė eilinį kartą suvertinėja kaltę dėl savo poelgių genams.
Atspėjo klia, bangis (1)
11.
Apči. Atsiprašau, aš alergiškas šūdo malimui.
I, Robot - nemanau, kad ši frazė buvo pas Azimovą, bet kadangi prodiuseriai labai pasistengė padaryti iš jo da black movie, tai idėjo Spūneriui ir juokelių rinkinį.
Atspėjo frontas5, Laiswas, Undine, Arctic (0,5)
12.
- Santa, kokia yra Kalėdų prasmė?
- KERŠTAS! Ta prasme... hm, ko gero, dovanos?
How the Grinch Stole Christmas - perėjome prie kalėdinės dalies, kurią atidaro piktasis žaliasis Džimas Keris, apsimetęs seniu šalčiu.
Atspėjo frontas5, Aether, Undine (0,67)
13.
Tiesiog „Hou. Hou. Hou.“ pilnai užteks. Nesakykite „Drebėkit, niekingi mirtingieji“, nebent norite, kad jie užaugę taptų palūkininkais ar panašiai.
Hogfather - būtų keista, jei nepaimčiau kalėdiniam rinkiniui nieko iš šito televizinio pastatymo
Tiesą pasakius, citata iš knygos, o ne iš filmo - filme nukando "nebent norite...", paliko tik pirmą sakinio dalį.
Atspėjo bangis, maumaz, Jauja Arctic (0,5)
14.
Pavogsim Santa Klausą
Prilupsim jį lazda
Užsklęsim ir nešersim –
Gal jis nudvės tada?
Nightmare before Christmas - nepaisant
labai netikslaus vertimo, atspėjo nemažai asmenų. Kitą kartą reikės eiliuotą citatą labiau išdergti
Atspėjo Aether, Jauja, Gedulas, Laiswas, Undine (0,4)
Ačiū visiems dalyvavusiems
raunde surinkti taškai:
8,08 frontas5
5 Arctic
3,42 bangis
2,82 Undine
1,92 miglaakis
1,9 Jauja
1,32 Aether
1,25 klia
0,9 Laiswas
0,75 maumaz
0,4 Gedulas
0,25 Adis
ir einamoji sąskaita...
ghoul 40,67
krakadyla 25,75
Kojak 24,38
Exuss 18,77
Maumaz 16,25
Gambler 16,21
bangis 15,21
Adis 14,21
nemezide 12,06
Jauja 11,42
default 9,93
AngelEyes 8,30
frontas5 8,08
Laiswas 7,89
golemas 7,51
Narfuin 7,47
Raimondas 7,42
Arctic 6,87
Nazgull 6,00
tadas 5,95
Aether 5,85
Aragorns 5,64
ZhukaSS 5,55
shizzar 5,22
jonas 4,07
GAMER 4,03
gijas 4,00
Aiquen 3,84
7x 3,29
Sin 2,91
Karakurt 2,85
Undine 2,82
Nomad 2,46
solio 2,45
Darkwind 2,29
miglaakis 1,92
batma 1,92
Ta-Ntalas 1,66
Toxis 1,54
klia 1,25
egliukse 1,07
Fuego 1,00
Aivaras 0,76
SStrom 0,66
mirazas 0,66
Gedulas 0,62
drakar 0,58
Ferox 0,50
elfooke 0,33
eviAngel 0,27
Register
Login
FAQ
Search
kaip matau teks kitus pazeti