o stai ir lietuviskas variantas..
*****************************************************************************************************************
Mirtana...
Tais laikais dievai mylėjo Mirtana, joje karaliavo taika, ramybė. Derlius visada buvo geras ir neišsenkantys įvairiausių rūdų šaltiniai garantavo šalies gerovę. Šalis klestėjo, bet tik iki tol, kol apie jos gerovę nesužinojo kiti...
Orku ordos užplūdo šalį...
Bėgant metams pastovios orkų atakos alino Mirtaną. Ir retėjant gynėjų gretoms, orkai prasiskverbdavo vis giliau ir giliau į šalies gilumą. Nebegalėdamas stabėti savo tautos kančių karalius Robaras nusprendė imtis kraštutinių priemonių...
Barjeras...
Norėdamas apsaugoti garsiąsias Choriniso šachtas, kuriuose buvo išgaunama magiška rūda ir buvo gaminami geriausi ginklai ir šarvai visoje Mirtanoje, karalius Robaras pasikvietė tuziną galingiausių burtininkų...
Giedras žiemos dangus aptemo, o saulė pasislėpė už debesų. Magiškų akmenų pagalba sukauptuose burtų energijos sūkuriuose šėlo žaibai. Ir antklodė nuausta iš grynosios energijos uždengė Chrinisą, įkalindama šachtas ir pačius burtininkus po kupolu.
Ir tapo aišku, kad beieškant išsigelbėjimo įvyko dar didesnė nelaimė. Dabar karalius Robaras turėjo tartis su įkalintaisiais, kad galėtų gauti rūdos. Vienintelis būdas palaikyti ryšy buvo laiškai.
Stipriausi rūdakasiai pamatė galimybė iš to pasipelnyti ir sutiko tiekti karaliui rūdą už prekes iš išorinio pasaulio. Jų lyderiu tapo Gomezas. Jie šturmavo pilį ir išžudė sargybinius. Taip atsirado senoji stovykla.
Kiti rūdakasiai nesutiko dirbti Gomezui ir karaliui. Jie užsiėmė likusias laisvas šachtas ir įkūrė savo naująją stovyklą. Jų lyderiu tapo Larsas. O gyveno jie iš medžioklės ir plėšikavimo.
Iš tuzino burtininkų, tapusių savo burtų kaliniais, pusė priklausė ugnies gildijai, likę – vandens. Ugnies burtininkai manė, kad svarbiausia yra karaliaus pergalė kare ir prisijungė prie senosios stovyklos. O vandens burtininkai norėjo išsiaiškinti, kaip čia išėjo kad kuriant barjerą burtai suveikė ne taip kaip turėjo ir tuo pačiu surasti būda sunaikinti barjerą. Todėl jie kontroliavo rūdos gavybą naujojoje stovykloje, nes buvo įsitikinę, kad būtent su rūdos pagalba jie suras būdą kaip išspręsti problemą.
Toks jėgų balansas likęs ir šiandienai. Gomesas su savo žmonėmis gyvena turtingai ir visomis išgalėmis stengiasi išvengti barjero sunaikinimo, nes kitaip jo karaliavimo laikas pasibaigtu. Naujosios stovyklos plėšikai vadovaujami vandens burtininkų užpuldinėja karavanus gabenančius prekes iš išorinio pasaulio ir senosios stovyklos rūdakasius. Jie tiki, kad kada nors jie galės kvėpuoti laisvės oru.
*****************************************************************************************************************