Forumas.Fantastika.lt

It is currently 2019-12-10 23:28

All times are UTC+04:00




Post new topic  Reply to topic  [ 180 posts ]  Go to page 1 2 3 4 518 »
Author Message
PostPosted: 2005-05-12 15:42 
Offline
User avatar

Joined: 2004-03-12 17:17
Posts: 159
Location: Vilnius
Iš anksto atsiprašau, jei šis klausimas jau buvo aptartas - per paiešką neradau... Forumuose niekam netrukdo angliška fantasy ar transkribuota fentezi, bet kaip reikėtų rašyti oficialesniuose raštuose? Kalbos komisija man parašė: "teiraukitės literatų" ir "be konteksto negalime atsakyti." :lol:

Kukliai manau, kad tiesiog "fantastika" netinka, nes ji aprėpia ir mokslinę fantastiką, ir fentezi. O "pasakinės fantastikos" prašyčiau nesiūlyti :twisted:

_________________
Tai ne paprastas žiedas, o kažkoks prietaisas! – Z.Bobyr


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-12 16:37 
Offline
User avatar

Joined: 2004-11-25 23:46
Posts: 188
IMHO is gyvates galima palikti ir fentezy,naobetaciau gaglbut galima fantasy>fentasy>fentezi>fantazija> fantaziniai filmai :?
arba jei fantasika skirstom i moksline bei fantasy,tai siaja isskirti kaip "nemoksline",kitaip sakant sugalvoti sinonima nemokslinei... ka mes regime/skaitome fantasy? is gyvetes(is esmes) tai yra pramoga,i kuria ieina siek tiek mistikos,mitologijos,pasakos elementu..O kas vyrauja? gerio ir blogio kova isivaizduojamajam pasauly...taigi:
pramogine ar spalvotoji fantastika? :roll:


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-12 17:23 
Offline
Lokys
User avatar

Joined: 2003-05-16 0:12
Posts: 1261
Location: Vilnius
"arba jei fantasika skirstom i moksline bei fantasy,tai siaja isskirti kaip "nemoksline""

Kiek man zinoma, fantastika tikrai neskirstoma vien i "science fiction" ir "fantasy". Egzistuoja ir tiesiog "fiction", kur apie moksla - ne zodzio, ir tai nera "fantasy".

O kuo blogai "fentezi" ? Ar cia jau "vielabraukio", "vaizduoklio", "mygtukynes" ir pan. sindromas?

_________________
Why do you necessarily have to be wrong just because a few million people think you are? ©Frank Zappa
kur labai open-minded, tiesiog nesugeba pasakyti, jog šūdas ir yra šūdas ©revenant


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-12 17:23 
Offline
Raudonoji kolegija
User avatar

Joined: 2002-12-16 13:28
Posts: 1050
Location: Vilnius
Imho, reikia rašyti "fantasy"
Ir nuo kada čia MF ji aprėpia? :evil:

_________________
...ir tikėti elektra, užmiršę, kad patys kažką sugebėjome (BG)


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-12 17:27 
Offline
Raudonoji kolegija
User avatar

Joined: 2002-12-16 13:28
Posts: 1050
Location: Vilnius
Adis wrote:
Kiek man zinoma, fantastika tikrai neskirstoma vien i "science fiction" ir "fantasy". Egzistuoja ir tiesiog "fiction", kur apie moksla - ne zodzio, ir tai nera "fantasy".

O kuo blogai "fentezi" ? Ar cia jau "vielabraukio", "vaizduoklio", "mygtukynes" ir pan. sindromas?
Kolega, "fiction" - tai grožinė literatūra, beletristika
Atitinkamai science fiction - mokslinė fantastika.

Šiaip tai aš fantasy apibrėžinėju taip:
O fantasy - pasakinė-mitologinė ne mokslinė fantastika.

_________________
...ir tikėti elektra, užmiršę, kad patys kažką sugebėjome (BG)


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-12 17:40 
Offline
User avatar

Joined: 2004-03-12 17:17
Posts: 159
Location: Vilnius
Quote:
Ir nuo kada čia MF ji aprėpia?
Gal neaiškiai suformulavau - mokslinę fantastiką aprėpia fantastika. Turėjau rašyti ne "ji", o "šioji" :oops:

Fentezi ir fantasy nelabai geri žodžiai jau vien tuo, kad nelinksniuojami. O vadovėly pradinukams angliškų žodžių neįsivaizduoju.

_________________
Tai ne paprastas žiedas, o kažkoks prietaisas! – Z.Bobyr


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-12 17:56 
Offline
User avatar

Joined: 2003-10-17 22:32
Posts: 2032
Gana autoritetingas, bet naujausiu kalbos veju nebezinantis saltinis teigia, kad fantasy i lietuviu kalba neverciamas. :( Bent jau taip buvo pries kelis metus. Kaip rasoma nespejau pasitikslinti.

Is esmes, reiktu prispirti kalbos komisija, kad ji issprestu si klausima. Tik sprendimas gali mums nepatikti. :roll:

Pasakiskas Raimondas


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-12 21:27 
Offline
Raudonoji kolegija
User avatar

Joined: 2003-01-09 23:27
Posts: 1336
Location: Vilnius
Raimondas wrote:
Is esmes, reiktu prispirti kalbos komisija, kad ji issprestu si klausima. Tik sprendimas gali mums nepatikti. :roll:
Gali.. 8) Pvz., kokia nors "stebuklinė pasaka".. Jei jau itin rekia lietuviško, vadinčiau tiesiog "fentezi".


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-12 22:44 
Offline
User avatar

Joined: 2004-01-20 21:40
Posts: 608
Location: Morija
As irgi uz tai, kad nebutu labiau lietuvinama, nei fentezi.

_________________
My axe is my soul!
www.wargames.lt


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-13 0:14 
Offline
Lokys
User avatar

Joined: 2003-05-16 0:12
Posts: 1261
Location: Vilnius
" Pvz., kokia nors "stebuklinė pasaka".."

Kiek atsimenu is mokyklos, toks pozanris jau kaip ir egzistuoja. Ir i ji nieko panasaus i fentezi tikrai neieina.

"Kolega, "fiction" - tai grožinė literatūra, beletristika"

Taip, ko gero. Iki siol nesigilianu i terminu vertimus. Bet tai tu nori pasakyti, kad fantastika yra vien moksline?

_________________
Why do you necessarily have to be wrong just because a few million people think you are? ©Frank Zappa
kur labai open-minded, tiesiog nesugeba pasakyti, jog šūdas ir yra šūdas ©revenant


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 180 posts ]  Go to page 1 2 3 4 518 »

All times are UTC+04:00


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to: 

cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited