Forumas.Fantastika.lt
It is currently 2024-04-24 11:19

Unanswered topics | Active topics


»

All times are UTC+04:00



Post new topic  Reply to topic  Page 12 of 18
  [ 180 posts ]  Go to page « 1 … 10 11 12 13 14 … 18 »
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Draighox
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-19 21:17 
Offline
User avatar

Joined: 2005-03-29 23:00
Posts: 39
Location: Vilnius
Hm, nesupratau ten ne zodzio, bet pripazinti barbarizmai jau nebe barbarizmai => greiciausias kelias isnaikinti barbarizmus - juos legalizuoti! :D
O ka, jiems ten taip blogai, kad kalba sumodernejo?

_________________
At the edge of darkness is where the light is greatest.
Top
   
Reply with quote  
alatar
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-19 21:22 
Offline
User avatar

Joined: 2004-11-25 23:46
Posts: 188
Draighox wrote:
As ir nesuprantu. Nebent ne taip, kaip lituanistai.

As busiu masinistas. Too-too, the train leaves at 6 am. Traukinys ******** nelaukia!
mhm..railway to... to hell :o siaip ar taip,galu galu galu gale aiski tavo nuomone motyvai ir pan.Daugiau nebera apie ka diskutuoti,eisu pavartyti Globalistu-kosmopolitu zurnalu,gal ka suprasiu apie kalbas :lol:

p.s.

kalbos shud..imas nera modernejimas,o modernusai 8)
Top
   
Reply with quote  
A.I.
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-19 21:25 
Draighox, paprašyk ko nors, kad išverstų. Ir dar šitą- tema ta pati, o konkrečiai- "kodėl svetimybės knisa".

http://www.runewsweek.ru/theme/?tid=16&rid=223
Top
   
Reply with quote  
Draighox
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-19 21:27 
Offline
User avatar

Joined: 2005-03-29 23:00
Posts: 39
Location: Vilnius
Quote:
siaip ar taip,galu galu galu gale aiski tavo nuomone motyvai ir pan.Daugiau nebera apie ka diskutuoti
Agreed. Teskit savo diskusija. :P

_________________
At the edge of darkness is where the light is greatest.
Top
   
Reply with quote  
Nazgull
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-20 20:07 
Offline
User avatar

Joined: 2003-04-28 22:58
Posts: 653
Location: Discordia
Is "Moderniosios literatūros teorijos žinyno" (90psl.)

"Kai kurie komentatoriai atvirai ar implikuotai skiria fantaziją (vieną iš fantastikos rūšių) ir fantastiką. Pvz.: Anne Cranny-Francis vartoja fantaziją kaip bendresnį terminą, apimantį tris siauresnius: "fantazijas apie kitus pasaulius", "pasaką" ir "siaubą".

O kitas is atsviesto lapo, kuris priklause neaisku kokiai knygai ;))

"<...>Tokie fenomenia, kaip mokslinė fantastika (science fiction) ir vadinamoji fantazija (fantasy) viena vertus buvo įtraukti į ankstesnę fantastinės literatūros sąvoką<...>."

Lietuvių literatūroas enciklopedija (apytiksle citata)

"Iš esmės savarankiška fantastikos šaka fantazija [fantasy] LLE įvardinama kaip tiesiog mokslinės fantastikos atšaka, kuri nuo bendro konteksto skiriasi tik tuo, kad joje vyksta gėrio ir blogio kova, o „mokslo laimėjimų demonstravimą pakeičia magija“."

_________________
It is by will alone I set my mind in motion...
Top
   
Reply with quote  
Starlin
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-21 21:58 
Ėhė, o paskutiniam Scientific American numeryje "fantasy" ir "science-fiction" vos ne ta pačia prasme naudojama :shock:
Quote:
Fantasy writers have long been captivated by the possibility of preserving human life in a reversible state of suspended animation. In fictional tales the technique enables characters .... blabla.... Sci-fi scenarios aside, if the human body could be placed in such a condition, the implications for medicine alone would be enormous.
Trys variantai:
a) "fantasy" čia vartojama prasme "fiction", t.y. išgalvotų istorijų rašytojai.
b) rašė žmogus, nenutuokiantis apie skirtumą tarp fantasy ir sci-fi.
c) aš kažką ne taip supratau.

Šiaip, jeigu kas nors rašys laišką, manau, reiktų rašyt "senobiškai" ant popieriaus. Solidžiau atrodys :)

Tiesa, dėl globalizacijų: labai protingi žmonės, tokie kaip Levi-Strauss'as, jau seniai pastebėjo, kad pasaulyje visada esama dviejų krypčių tendencijų - viena siekia suvienodinti, kita išlaikyti skirtybes. Taigi nenuostabu, kad esama įvairių požiūrių į globalėjimo procesus...
Top
   
Reply with quote  
Vyts
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-24 11:11 
o neuztektu rasant tiesiog parasyti : fentasi ar fentesi ir skliaustuose uzrasyti originala (fantasy) ir tada visi suprastu . Ta prase tai turetu atrodyti taip : .......fentezi(fantasy) ................
Top
   
Reply with quote  
alatar
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-24 11:24 
Offline
User avatar

Joined: 2004-11-25 23:46
Posts: 188
siulyciau pries 10 kartu be argumentu pasiulant koki varianta pirma perzvelgti visa diskusija :wink:
Top
   
Reply with quote  
Indraja
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-24 15:58 
Offline
User avatar

Joined: 2004-03-12 17:17
Posts: 159
Location: Vilnius
Nazgull - ačiū už tikrai naudingą medžiagą.

O štai ką po visos savaitės rašymo Literatūros bei Kalbos institutams sužinojau:
S.Daugirdaitė iš Literatūros inst. wrote:
Manau, kad fantastika. Gal reiketu skliaustuose nurodyti angliska termina, kad skirtusi nuo mokslines fantastikos (science fiction).
A.Umbrasas iš Terminologijos centro wrote:
Kaip versti šį terminą turi pasakyti literatūros mokslo specialistai.
Aš tik galiu atkreipti dėmesį, kad „Visuotinėje lietuvių enciklopedijoje“ (T. 5, p. 755) fantasy verčiama fantazija. Šis terminas (fantazija) minimas ir „Lietuvių literatūros enciklopedijoje“, mokslinės fantastikos straipsnyje.
***
Kiek žinau, aptariamas terminas kalbininkų terminologų nebuvo svarstytas. Vieni jie be literatūrologų to ir nedarytų, nes sąvoką turi paaiškinti reikiamos srities specialistai. Literatūrologai turėtų pasakyti, ar pritaria fantazijos termino vartojimui, ar vartoja, o gal turi ir kitų pavadinimų. Aš, kaip kalbininkas, galiu tik pasakyti, kad terminas galimas. Jei literatai neprieštarauja, tai viskas gerai.
Gal kur literatūroje šis terminas įvardijamas ir kaip nors kitaip, bet aš tokių duomenų neturiu.
Ogi vartojimui "fantazija" tiktų ne itin. "Rašytojau, kokie fantazijos pasaulio kūrimo ypatumai?" - niekas nesuprastų, kad kalbama ne apie meninę kūrybą iš vis.

P.S. Popierinis laiškas turbūt tiesiog prasmegtų popierių krūvoje... Elektroninį lengviau iš naujo nusiųsti, aišku, reikėtų ne jame viską rašyt, o prikabint bylą? rinkmeną? ... .

_________________
Tai ne paprastas žiedas, o kažkoks prietaisas! – Z.Bobyr
Top
   
Reply with quote  
merihold
 Post subject:
PostPosted: 2005-08-09 20:03 
Offline
User avatar

Joined: 2004-06-06 19:47
Posts: 155
Location: Roma, Italy
Indraja, o man stilistė leido palikti fantasy - tik parašyti kursvyru liepė. Vargsta mūsų merginos - kalbos komisija savo sprendimus keičia pernelyg dažnai. Bet fantasy tai fantasy , o jūs užjauskite ligonį, kuris lietuviškai apie seksą rašyti turi :evil:

_________________
tu viena zinai, kad dievas pinigu neturi (c) bg


Top
   
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  Page 12 of 18
  [ 180 posts ]  Go to page « 1 … 10 11 12 13 14 … 18 »

»

All times are UTC+04:00

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to: 

cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited