Forumas.Fantastika.lt
It is currently 2024-04-28 2:17

Unanswered topics | Active topics


»

All times are UTC+04:00



Post new topic  Reply to topic  Page 3 of 18
  [ 180 posts ]  Go to page « 1 2 3 4 5 … 18 »
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Raimondas
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-13 20:30 
Offline
User avatar

Joined: 2003-10-17 22:32
Posts: 2032
Magine fantastika - neblogai. Tik ar ne "magiskoji fantastika" - kaip magiskasis realizmas? Reiktu pasitikrinti pas kalbos zinovus.

Fantazija - perkrautas zodis. :(

Magiskasis Raimondas
Top
   
Reply with quote  
Jauja
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-13 20:35 
Offline
User avatar

Joined: 2004-04-22 18:10
Posts: 766
Location: didelis
man labiausiai patiko Ferox pasiulymas - mitine fantastika...

tik kaip jus padoriai i lietuviu isversit science fantazy? :wink:
Top
   
Reply with quote  
Adis
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-13 20:47 
Offline
Lokys
User avatar

Joined: 2003-05-16 0:12
Posts: 1260
Location: Vilnius
Mitine, mano manymu, jau per stambu. Magine - na labai jau neiprastai lietuviu kalboje skamba, mano ausiai - dar blogiau, nei fentezi. Bet kazkur ta linkme reiktu ieskoti, IMO.

_________________
Why do you necessarily have to be wrong just because a few million people think you are? ©Frank Zappa
kur labai open-minded, tiesiog nesugeba pasakyti, jog šūdas ir yra šūdas ©revenant
Top
   
Reply with quote  
krakadyla
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-13 21:50 
Offline
User avatar

Joined: 2002-12-16 13:37
Posts: 403
O gal stebukline fantastika? ;) Mitine kiek per siauraprasme, IMO.

O shiaip, zhinant moosu kalbinykus, jie gali ir su priesagom suzhaist. Va, kaip fable ishverte i pasakechia, tai gal paims ir ishvers fantasy i, pvz., pasakaine. 8)

_________________
Alien II: He repairs cottages and plants flowers. His eagerness to do good makes him one of the most popular.
------------
Top
   
Reply with quote  
Draighox
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-14 14:47 
Offline
User avatar

Joined: 2005-03-29 23:00
Posts: 39
Location: Vilnius
IMO, pats geriausias variantas yra fantasy. Visi bandymai lietuvinti krenta i "vaizduoklio" ir "toliakalbio" kategorija. Kam lietuvinti ir darkyti zodi, jei jau turime "fantasy"?

Nepatinka man ir "fentezi". Labai kvailai atrodo. Kai pirma karta pamaciau, nugriuvau nuo kedes.
Top
   
Reply with quote  
Ferox
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-14 14:58 
Offline
User avatar

Joined: 2003-04-10 19:16
Posts: 524
Location: Baghdad
fentezi yra tas pats fantasy, tik užrašytas išlaikant originalų tarimą.
Top
   
Reply with quote  
jonas
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-14 15:50 
Offline

Joined: 2005-01-10 19:27
Posts: 891
Location: vilnius
[quote="Draighox"]IMO, pats geriausias variantas yra fantasy. Visi bandymai lietuvinti krenta i "vaizduoklio" ir "toliakalbio" kategorija. Kam lietuvinti ir darkyti zodi, jei jau turime "fantasy"?quote]

va butent: neturime. cia anglakalbiai turi zodi "fantasy". bet kam interneto vilku kartai tie lietuviski zodziai? KAM? gal geriau isvis nedarkom grazaus slengo ir pradedam kalbeti tuteikiskai, ar dar kokiu 8 - iu kalbu misiniu?
jeigu nepastebejote, tai buvo ironija. o skeptikams galiu paskayti tiek: kazkada nuo "laikrascio", "degtuku", ir "parduotuviu" irgi is juoko kakzam pilvbai plyso. dabar kazkodel nebejuokinga - pasene bajeriai?

_________________
musu utilitariniame pasaulyje titanai tam ir egzistuoja, kad butu galima patogiai stoveti ant ju peciu
Top
   
Reply with quote  
alatar
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-14 18:29 
Offline
User avatar

Joined: 2004-11-25 23:46
Posts: 188
draighox,ryyyyskiai nemegsti lietuviu kalbos 8) isties degtuku,laikrascio pvz. yra pakankamai geras irodymas,kad nereikia skubeti ir nupjauti su zodziu vertimu siejama saka,kai pats ant jos sedi.. ta pati fantastika.lt galetu drasiai butu sajensfikshonas.lt,ar graziai skamba??nekalbu apie tai,kas parasyta,bo gi galima viska angliskai rasyti(o kam tada isvis ta lietuviu kalba? :? ),bet uztat kaip isdidziai skamba,ane :lol: sajensfikshonas.lt :lol:
Top
   
Reply with quote  
Indraja
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-14 20:09 
Offline
User avatar

Joined: 2004-03-12 17:17
Posts: 159
Location: Vilnius
Nesinervinkit, niekas gi neuždraus rašyt ir sakyt fantasy asmeniniuose pokalbiuose. Kaip ir Options man visada bus opcijos, kad ir kokiomis parinktimis jas bepavadintų. Kalba eina apie oficialų terminą. Man būtų gėda matyti anglišką žodį lietuviškose enciklopedijose ir kituose rimtuose leidiniuose.

O kalbininkams reikėtų parodyti visus mūsų variantus, kad visai į lankas nenuklystų...

_________________
Tai ne paprastas žiedas, o kažkoks prietaisas! – Z.Bobyr
Top
   
Reply with quote  
Draighox
 Post subject:
PostPosted: 2005-05-15 0:16 
Offline
User avatar

Joined: 2005-03-29 23:00
Posts: 39
Location: Vilnius
To jonas & alatar:
IMO, lietuviu kalba yra ta, kuria kalba zmones, o ne lituanistai.

_________________
At the edge of darkness is where the light is greatest.
Top
   
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  Page 3 of 18
  [ 180 posts ]  Go to page « 1 2 3 4 5 … 18 »

»

All times are UTC+04:00

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 88 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to: 

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited