| Forumas.Fantastika.lt http://forumas.fantastika.lt/ |
|
| Kaip lietuviškai parašyti "fantasy"? http://forumas.fantastika.lt/viewtopic.php?f=5&t=1789 |
Page 17 of 18 |
| Author: | Akela [ 2005-10-12 13:56 ] |
| Post subject: | emm... |
Magine tai magine  Shiaip... lyg tai fantasy terminas platesne kuriniu skale apima? Nes, jei taip pazhodzhiui "magine fantastika" suprast, tai kuriny turetu but bent vienas magas, ar bent jau magija veikt ? O parashyt fantasy (na, nepriprantu dar prie to naujo termino) kurini be magijos ir magu visai imanoma. Nors, ish kitos puses, mokslineje fantastikoje to "moxlo" kartais diena su zhibintu tenka ieshkot 
|
|
| Author: | jonas [ 2005-10-12 14:01 ] | |
| Post subject: | Re: emm... | |
Magine tai magine
na, visd del to sunkiai isivaizduoju "fantasy" be magijos menkiausiu apsireiskimu. tada jau kazkoks "a.history" gaunas, kur keiciami miestu ir valst. pavadinimai... Shiaip... lyg tai fantasy terminas platesne kuriniu skale apima? Nes, jei taip pazhodzhiui "magine fantastika" suprast, tai kuriny turetu but bent vienas magas, ar bent jau magija veikt ? O parashyt fantasy (na, nepriprantu dar prie to naujo termino) kurini be magijos ir magu visai imanoma. Nors, ish kitos puses, mokslineje fantastikoje to "moxlo" kartais diena su zhibintu tenka ieshkot 
|
||
| Author: | Akela [ 2005-10-12 14:09 ] | |
| Post subject: | Re: emm... | |
na, visd del to sunkiai isivaizduoju "fantasy" be magijos menkiausiu apsireiskimu. tada jau kazkoks "a.history" gaunas, kur keiciami miestu ir valst. pavadinimai...
kazhkas pasakojo apie knygu leideja (veixmas uzhsieny), kuris apie fantasy kurini klausdavo: "O drakonas yra?". Jei yra - viskas tvarkoj
|
||
| Author: | Maumaz [ 2005-11-30 10:59 ] |
| Post subject: | |
Brūkštelėjau kalbos komisijai su tokiu klausimu: Tai kas gi blin dedasi: Nuo šiol yra maGINĖ fantastika, bet magIŠKASIS realizmas. Tai kur suklydote, ponai?
|
|
| Author: | Maumaz [ 2005-12-01 9:42 ] | |
| Post subject: | ||
Atsakymas:
Kalbiškai ir darybiškai abu variantai taisyklingi ir galimi vartoti, renkantis variantą paisyta fantastikos rūšinių terminų sistemos (plg. mokslinė fantastika, mokslinė techninė fantastika, kibernetinė fantastika).
Taigi, bent jau aš rinksiuosi magiškosios fantastikos variantą Tikimės, kad esame Jums naudingi, ir laukiame sugrįžtant į tinklalapį www.vlkk.lt. Pagarbiai VLKK konsultantai
|
||
| Author: | gedas [ 2005-12-01 10:56 ] |
| Post subject: | |
Iš kokio užpečkio jie iškrapštė kibernetinę fantastiką? Ar čia sumanė taip kiberpanką pavadint? O aš matyt liksiu prie fantasy varianto, nors magiškoji fantastika skamba ir gana neblogai. |
|
| Author: | Nazgull [ 2005-12-01 11:02 ] | |
| Post subject: | ||
Ar čia sumanė taip kiberpanką pavadint?
Kibernetinių pūzrų fantastika 
|
||
| Author: | Maumaz [ 2005-12-01 16:22 ] | |
| Post subject: | ||
> Terminų aiškinimas yra ne kalbininkų, o specialistų (literatūrologų)
Kas turite enciklopediją po ranka? Ir kas parašė? Eisim kautis > reikalas. Terminas „kibernetinė fantastika“ teikiamas „Visuotinėje lietuvių > enciklopedijoje“ (t. 5, 2004, p. 755). > > Pagarbiai > VLKK konsultantai 
|
||
| Author: | Ferox [ 2005-12-01 16:48 ] |
| Post subject: | |
Taip, kibernetinė fantastika tikrai paminėta prie populiarių mokslinės fantastikos temų. Straipsnio autorius, jei gerai supratau, Rolandas Maskoliūnas. |
|
| Author: | Maumaz [ 2005-12-01 17:59 ] | |
| Post subject: | ||
Taip, kibernetinė fantastika tikrai paminėta prie populiarių mokslinės fantastikos temų. Straipsnio autorius, jei gerai supratau, Rolandas Maskoliūnas.
Pažiūrėjau ir aš. Jablynkšt, rimtai Maskoliūnas. Ir rimtai kiberpankas. Hmmm...
|
||
| Page 17 of 18 | All times are UTC+04:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|