Forumas.Fantastika.lt

It is currently 2019-07-23 6:10

All times are UTC+04:00




Post new topic  Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
PostPosted: 2008-06-03 9:54 
Offline
User avatar

Joined: 2005-01-04 4:58
Posts: 5
"The Shadow Out of Time"

"За гранью времен"
"Вне времени"
"Сияние извне"

Kuris iš rusiškų vertimų atitinka angliškąjį? Ačiū.


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2008-06-03 10:07 
Offline
Raudonoji kolegija
User avatar

Joined: 2002-12-09 15:07
Posts: 959
Ne vienas

_________________
Master.... Prosto Master


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2008-06-03 10:14 
Offline
User avatar

Joined: 2003-07-03 11:23
Posts: 638
Location: Vilnius
Butent. :roll:
Va jei visuoses butu paminetas seselis... tai dar dar... O dabar tai paskutinis pavadinimas isvis vos ne priesingybe gaunas.

_________________
Kai aš mažas buvau, šile ožius ganiau.
Nieks manes nepažino, oželiu vadino...


Bungalo Art Gallery


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2008-06-03 12:12 
Offline
User avatar

Joined: 2005-01-04 4:58
Posts: 5
Kartais vertimas juk nevisiškai atitinka originalą. Kuris iš variantų artimas?
"За гранью времен" ir "Вне времени" man atrodo kažkiek atitinkantys anglišką variantą.


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC+04:00


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to: 

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited