Naujas etapas prasideda!
1. - Klausyk, Margita! Skriskime pasižiūrėti žvaigždžių!
- Žvaigždžių? Bet juk greit prisižiūrėsi jų iki valiai. Kelye į Eridaną... (1)
2. - Be to, tu negali vienui viena vadovauti revoliucijai - ir dar svetimame krašte, kurio tu dorai nepažįsti, kurio papročių nesupranti, netgi nesusišneki su vietiniais žmonėmis jųjų kalba! (2)
3. - Aha, mokytoją ir jie turėdavo!
- Žinoma, turėdavo. Bet tai būdavo ne tikras mokytojas. Tai būdavo žmogus.
- Žmogus? Kaipgi žmogus gali būti mokytojas?
4. - Kokios kalbos?- Krisas paėmė tabletes.
- Senovinės anglų ir prancūzų.
- Aš jas moku,- tarė Marekas.
- Abejoju, ar esate susipažinęs su taisyklingu tarimu. Užsidėktie ausines. (1)
5. Nejaugi prieš jį - kvarkai, tie patys nepaprastieji kvarkai, štai jau penki ar šeši šimtai metų laikomi elementariausiomis visatos plytelėmis. Ne, negali būti, kiekvienas vaikigalis žino, kad kvarkai - monolitiški.
6. Per dvejus tremties Sicilijoje metus Maiklas prisiklausė daug istorijų apie [...]; kai kurios iš jų buvo tokios fantastiškos, kad jis beveik netikėjo, jog tokio žmogaus išties esama. (1*1, 2*0.5)
7. - Jums teks ten eiti - tik ne į namus, o į kalėjimą.
-O! Jūs, ko gero, juokaujate!
- Ten surasime ir kartuves, jeigu tai jus tenkina. (2)
8. Jis [išimtas vardas] neabejotinai mokėjo įsigyti asmeninių priešų. Jis atvyko į Florenciją rugpjūčio mėnesį, o į spalio pabaigą jau trys ketvirtadaliai jį pakvietusio komiteto buvo apie jį tokios pat nuomonės, kaip ir Martinis. (1)
9. - Na taip! Aišku, kad šis patagonietis kalba ispaniškai...
-Jis?
- Taip, jis! Ar kartais per apsirikimą neišmokote kitos kalbos, manydamas... (4)
10. - Saugokis, Eduardai, saugokis,- sako žmogus, stovintis už grotų.- Vieną gražią dieną vis viena tave pasmaugsiu.
Mat kalinys vadina tą klastingą varną savo priešo, Anglijos karaliaus, vardu.
_________________ oh yes it's me me me me me, i'm here, yes it's meeeeee
Last edited by Aether on 2007-12-04 23:02, edited 9 times in total.
|